'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
* But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
* Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. [ Matthew 13 : 28 - 30 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அதற்க்கு அவன்: சத்ரு அதைச் செய்தான் என்றான். அப்பொழுது வேலைக்காரர்: நாங்கள் போய் அவைகளைப் பிடிங்கிப்போட உமக்குச் சித்தமா? என்று கேட்டார்கள்.
* அதற்க்கு அவன்: வேண்டாம், களைகளைப் பிடுங்கும்போது நீங்கள் கோதுமையையுங்கூட வேரோடே பிடுங்காதபடிக்கு, இரண்டையும் அறுப்புமட்டும் வளரவிடுங்கள்.
* அறுப்புக்காலத்தில் நான் அறுக்கிறவர்களை நோக்கி: முதலாவது, களைகளைப் பிடுங்கி, அவைகளைச் சுட்டெரிக்கிறதர்க்குக் கட்டுகளாகக் கட்டுங்கள்; கோதுமையையோ என் களஞ்சியத்தில் சேர்த்துவையுங்கள் என்பேன் என்று சொன்னான் என்றார். [மத்தேயு 13 : 28 - 30]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Friday, February 27, 2009
Thursday, February 26, 2009
February 27 [ மத்தேயு Matthew 13 : 24 - 27 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
* But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
* But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
* So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? [ Matthew 13 : 24-27 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* வேறொரு உவமையை அவர்களுக்கு சொன்னார்; பரலோகராஜ்யம் தன் நிலத்தில் நல்ல விதையை விதைத்த மனுஷனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது
* மனுஷர் நித்திரைபண்ணுகையில் அவனுடைய சத்துரு வந்து, கோதுமைக்குள் களைகளை விதைத்து விட்டுப் போனான்.
* பயிரானது வளர்ந்து கதிர்விட்ட போது, களைகளும் காணப்பட்டது.
* வீட்டெஜமானுடைய வேலைக்காரர் அவனிடத்தில் வந்து; ஆண்டவனே, நீர் உமது நிலத்தில் நல்ல விதையை விதைத்தீர் அல்லவா? பின்னை அதில் களைகள் எப்படி உண்டானது என்றார்கள்.[ மத்தேயு 13:24-27 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
* But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
* But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
* So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? [ Matthew 13 : 24-27 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* வேறொரு உவமையை அவர்களுக்கு சொன்னார்; பரலோகராஜ்யம் தன் நிலத்தில் நல்ல விதையை விதைத்த மனுஷனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது
* மனுஷர் நித்திரைபண்ணுகையில் அவனுடைய சத்துரு வந்து, கோதுமைக்குள் களைகளை விதைத்து விட்டுப் போனான்.
* பயிரானது வளர்ந்து கதிர்விட்ட போது, களைகளும் காணப்பட்டது.
* வீட்டெஜமானுடைய வேலைக்காரர் அவனிடத்தில் வந்து; ஆண்டவனே, நீர் உமது நிலத்தில் நல்ல விதையை விதைத்தீர் அல்லவா? பின்னை அதில் களைகள் எப்படி உண்டானது என்றார்கள்.[ மத்தேயு 13:24-27 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Wednesday, February 25, 2009
February 26 [ மத்தேயு Matthew 13 : 20 - 23 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
* Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
* He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
* But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.[matthew 13:20 - 23]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* கற்பாறை இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன், வசனத்தைக் கேட்டு, உடனே அதைச் சந்தோஷத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன்;
* ஆகிலும் தனக்குள்ளே வேரில்லாதவனாய், கொஞ்சக்காலமாத்திரம் நிலைத்திருப்பான்; வசனத்தினிமித்தம் உபத்திரவமும், துன்பமும் உண்டானவுடனே இடறலடைவான்.
* முள்ளுள்ள இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன், வசனத்தைக் கேட்கிறவனாயிருந்தும், உலகக்கவலையும் ஐசுவரியத்தின் மயக்கமும் வசனத்தை நெருக்கிப் போடுகிறதினால், அவனும் பலனற்றுப் போவான்.
* நல்ல நிலத்தில் விதைக்கப்பட்டவனோ, வசனத்தைக் கேட்கிறவனும் உணருகிறவனுமாயிருந்து, நூறாகவும் அறுபதாகவும் முப்பதாகவும் பலன் தருவான் என்றார். [மத்தேயு 13: 20 - 23]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
* Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
* He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
* But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.[matthew 13:20 - 23]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* கற்பாறை இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன், வசனத்தைக் கேட்டு, உடனே அதைச் சந்தோஷத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன்;
* ஆகிலும் தனக்குள்ளே வேரில்லாதவனாய், கொஞ்சக்காலமாத்திரம் நிலைத்திருப்பான்; வசனத்தினிமித்தம் உபத்திரவமும், துன்பமும் உண்டானவுடனே இடறலடைவான்.
* முள்ளுள்ள இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவன், வசனத்தைக் கேட்கிறவனாயிருந்தும், உலகக்கவலையும் ஐசுவரியத்தின் மயக்கமும் வசனத்தை நெருக்கிப் போடுகிறதினால், அவனும் பலனற்றுப் போவான்.
* நல்ல நிலத்தில் விதைக்கப்பட்டவனோ, வசனத்தைக் கேட்கிறவனும் உணருகிறவனுமாயிருந்து, நூறாகவும் அறுபதாகவும் முப்பதாகவும் பலன் தருவான் என்றார். [மத்தேயு 13: 20 - 23]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Tuesday, February 24, 2009
February 25 [ மத்தேயு Matthew 13 : 17 - 19 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
* Hear ye therefore the parable of the sower.
* When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.[ matthew 13:17-19 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அநேக தீர்க்கதரிசிகளும் நீதிமான்களும் நீங்கள் காண்கிறவைகளை காணவும், நீங்கள் கேட்கிறவைகளை கேட்கவும் விரும்பியும், காணாமலும் கேளாமலும் போனார்களென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
* ஆகையால் விதைக்கிறவனைப்பற்றிய உவமைகளைக் கேளுங்கள்.
* ஒருவன், ராஜ்யத்தின் வசனத்தை கேட்டும் உணராதிருக்கும் போது, போல்லாங்கன் வந்து, அவன் இருதயத்தில் விதைக்கப்பட்டதைப் பறித்துக்கொள்கிறான்; அவனே வழியருகே விதைக்கப்பட்டவன். [ மத்தேயு 13:17-19 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
* Hear ye therefore the parable of the sower.
* When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.[ matthew 13:17-19 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அநேக தீர்க்கதரிசிகளும் நீதிமான்களும் நீங்கள் காண்கிறவைகளை காணவும், நீங்கள் கேட்கிறவைகளை கேட்கவும் விரும்பியும், காணாமலும் கேளாமலும் போனார்களென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
* ஆகையால் விதைக்கிறவனைப்பற்றிய உவமைகளைக் கேளுங்கள்.
* ஒருவன், ராஜ்யத்தின் வசனத்தை கேட்டும் உணராதிருக்கும் போது, போல்லாங்கன் வந்து, அவன் இருதயத்தில் விதைக்கப்பட்டதைப் பறித்துக்கொள்கிறான்; அவனே வழியருகே விதைக்கப்பட்டவன். [ மத்தேயு 13:17-19 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Monday, February 23, 2009
February 24 [ மத்தேயு Matthew 13 : 14 - 16 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
* For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
* But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. [ Matthew 13 :14-16 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* ஏசாவின் தீர்க்கதரிசனம் அவர்களிடத்தில் நிறைவேறுகிறது; அதாவது: காதாரக்கேட்டும் உணராதிருப்பீர்கள்; கண்ணாரக்கண்டும் அறியாதிருப்பீர்கள்.
* இந்த ஜனங்கள் கண்களினால் காணாமலும், காதுகளினால் கேளாமலும், இருதயத்தினால் உணர்ந்து மனந்திரும்பாமலும், நான் அவர்களை ஆரோக்கியமாக்காமலும் இருக்கும்படியாக, அவர்கள் இருதயம் கொழுத்திருக்கிறது; காதால் மந்தமாய்க் கேட்டு, தங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டார்கள் என்பதே.
* உங்கள் கண்கள் காண்கிறதினாலும், உங்கள் காதுகள் கேட்கிறதினாலும், அவைகள் பாக்கியமுள்ளவைகள். [மத்தேயு 13 : 14 - 16]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
* For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
* But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. [ Matthew 13 :14-16 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* ஏசாவின் தீர்க்கதரிசனம் அவர்களிடத்தில் நிறைவேறுகிறது; அதாவது: காதாரக்கேட்டும் உணராதிருப்பீர்கள்; கண்ணாரக்கண்டும் அறியாதிருப்பீர்கள்.
* இந்த ஜனங்கள் கண்களினால் காணாமலும், காதுகளினால் கேளாமலும், இருதயத்தினால் உணர்ந்து மனந்திரும்பாமலும், நான் அவர்களை ஆரோக்கியமாக்காமலும் இருக்கும்படியாக, அவர்கள் இருதயம் கொழுத்திருக்கிறது; காதால் மந்தமாய்க் கேட்டு, தங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டார்கள் என்பதே.
* உங்கள் கண்கள் காண்கிறதினாலும், உங்கள் காதுகள் கேட்கிறதினாலும், அவைகள் பாக்கியமுள்ளவைகள். [மத்தேயு 13 : 14 - 16]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Sunday, February 22, 2009
February 23 [ மத்தேயு Matthew 13 : 10 - 13 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
* He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
* For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
* Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. [ Matthew 13 :10-13 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: ஏன் அவர்களோடு உவமைகளாகப் பேசுகிறீர் என்று கேட்டார்கள்.
* அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: பரலோகராஜ்யத்தின் ரகசியங்களை அறியும்படி உங்களுக்கு அருளப்பட்டது, அவர்களுக்கோ அருளப்படவில்லை.
* உள்ளவன் எவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவன் எவனோ அவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
* அவர்கள் கண்டும் காணாதவர்களாயும், கேட்டும் கேளாதவர்களாயும், உணர்ந்துகொள்ளாதவர்களாயும், இருக்கிறபடியினால், நான் உவமைகளாக அவர்களோடே பேசுகிறேன். [மத்தேயு 13 : 10 - 13]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
* He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
* For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
* Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. [ Matthew 13 :10-13 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: ஏன் அவர்களோடு உவமைகளாகப் பேசுகிறீர் என்று கேட்டார்கள்.
* அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: பரலோகராஜ்யத்தின் ரகசியங்களை அறியும்படி உங்களுக்கு அருளப்பட்டது, அவர்களுக்கோ அருளப்படவில்லை.
* உள்ளவன் எவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவன் எவனோ அவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
* அவர்கள் கண்டும் காணாதவர்களாயும், கேட்டும் கேளாதவர்களாயும், உணர்ந்துகொள்ளாதவர்களாயும், இருக்கிறபடியினால், நான் உவமைகளாக அவர்களோடே பேசுகிறேன். [மத்தேயு 13 : 10 - 13]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Saturday, February 21, 2009
February 22 [ மத்தேயு Matthew 13 : 5 - 9 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
* And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
* And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
* But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
* Who hath ears to hear, let him hear [ Matthew 13:5-9 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* சில விதை அதிக மண்ணில்லாத கற்பாறை இடங்களில் விழுந்தது; மண் ஆழமாயிராததினாலே அது சீக்கிரமாய் முளைத்தது.
* வெயில் ஏறினபோதோ, தீய்ந்து போய், வேரில்லாமையால் உலர்ந்து போயிற்று.
* சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் வளர்ந்து அதை நேருக்கிப்போட்டது.
* சில விவிதை நல்ல நிலத்தில் விழுந்தது, சிலது நுறாகவும், சிலது அருபதாகவும், சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது.
* கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றார். [ மத்தேயு 13:5-9 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
* And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
* And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
* But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
* Who hath ears to hear, let him hear [ Matthew 13:5-9 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* சில விதை அதிக மண்ணில்லாத கற்பாறை இடங்களில் விழுந்தது; மண் ஆழமாயிராததினாலே அது சீக்கிரமாய் முளைத்தது.
* வெயில் ஏறினபோதோ, தீய்ந்து போய், வேரில்லாமையால் உலர்ந்து போயிற்று.
* சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் வளர்ந்து அதை நேருக்கிப்போட்டது.
* சில விவிதை நல்ல நிலத்தில் விழுந்தது, சிலது நுறாகவும், சிலது அருபதாகவும், சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது.
* கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றார். [ மத்தேயு 13:5-9 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Friday, February 20, 2009
February 21 [ மத்தேயு Matthew 13 : 1 - 4 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
* And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
* And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
* And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up;[ Matthew 13:1-4 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
இயேசு அன்றயதினம் வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுபோய், கடலோரத்தில் உட்கார்ந்தார்.
* திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் கூடிவந்தபடியால், அவர் படவில் ஏறி உட்கார்ந்தார்; ஜனங்கள் எல்லோரும் கரையில் நின்றார்கள்.
* அவர் அநேக விசேஷங்களை உவமையாக அவர்களுக்குச் சொன்னார்; கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப் புறப்பட்டான்.
* அவன் விதைக்கையில், சில விதை வழியருகே விழுந்தது; பறவைகள் வந்து அதை பட்சித்துப்போட்டது [ மத்தேயு 13:1-4 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
* And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
* And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
* And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up;[ Matthew 13:1-4 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
இயேசு அன்றயதினம் வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுபோய், கடலோரத்தில் உட்கார்ந்தார்.
* திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் கூடிவந்தபடியால், அவர் படவில் ஏறி உட்கார்ந்தார்; ஜனங்கள் எல்லோரும் கரையில் நின்றார்கள்.
* அவர் அநேக விசேஷங்களை உவமையாக அவர்களுக்குச் சொன்னார்; கேளுங்கள், விதைக்கிறவன் ஒருவன் விதைக்கப் புறப்பட்டான்.
* அவன் விதைக்கையில், சில விதை வழியருகே விழுந்தது; பறவைகள் வந்து அதை பட்சித்துப்போட்டது [ மத்தேயு 13:1-4 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Thursday, February 19, 2009
February 20 [ மத்தேயு Matthew 12 : 46 - 50 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
* Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
* But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
* And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
* For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.[ Matthew 12:46-50 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* இப்படி அவர் ஜனங்களோடே பேசுகையில், அவருடைய தாயாரும் சகோதரரும் அவரிடத்தில் பேசவேண்டுமென்று வேளியே நின்றார்கள்.
* அப்பொழுது, ஒருவன் அவரை நோக்கி; உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் உம்மோடே பேசவேண்டுமென்று வேளியே நிற்கிறார்கள் என்றான்.
* தம்மிடத்தில் இப்படிச் சொன்னவனுக்கு அவர் பிரதியுத்தமாக; என் தாயார் யார்..? என் சகோதரர் யர்..? என்று சொல்லி,
* தம்முடைய கையைத் தமது சீஷர்களுக்கு நேரே நீட்டி; இதோ, என் தாயும் சகோதரரும் இவர்களே.!
* பரலூகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனே எனக்குச் சகோதரனும் சகோதரியும் தாயுமாய் இருக்கிறான் என்றார்.[ மத்தேயு 12:46-50 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
* Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
* But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
* And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
* For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.[ Matthew 12:46-50 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* இப்படி அவர் ஜனங்களோடே பேசுகையில், அவருடைய தாயாரும் சகோதரரும் அவரிடத்தில் பேசவேண்டுமென்று வேளியே நின்றார்கள்.
* அப்பொழுது, ஒருவன் அவரை நோக்கி; உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் உம்மோடே பேசவேண்டுமென்று வேளியே நிற்கிறார்கள் என்றான்.
* தம்மிடத்தில் இப்படிச் சொன்னவனுக்கு அவர் பிரதியுத்தமாக; என் தாயார் யார்..? என் சகோதரர் யர்..? என்று சொல்லி,
* தம்முடைய கையைத் தமது சீஷர்களுக்கு நேரே நீட்டி; இதோ, என் தாயும் சகோதரரும் இவர்களே.!
* பரலூகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனே எனக்குச் சகோதரனும் சகோதரியும் தாயுமாய் இருக்கிறான் என்றார்.[ மத்தேயு 12:46-50 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Wednesday, February 18, 2009
February 19 [ மத்தேயு Matthew 12 : 42 - 45 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
* When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
* Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
* Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.[ Matthew 12:42-45 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* தென்தேசத்து ராஜஸ்திரீ பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து சாலோமோனுடைய நியாணத்தைக் கேட்க வந்தாள். இதோ, சாலோமோனுனிலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆதலால் நியாயத்தீர்ப்பு நாளிலே அந்த ராஜஸ்திரீ இந்தச் சந்ததியாரோடெழுந்து நின்று இவர்கள் மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாள்.
* அசுத்த ஆவி ஒரு மனுஷனை விட்டுப் புறப்படும்போது, வறண்ட இடங்களில் அலைந்து, இளைப்பாறுதல் தேடியும் கண்டடையாமல்.
* நான் விட்டுவந்த என் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போவேன் என்று சொல்லி; அங்கே வந்து, அந்த விடு வெறுமையாகவும், பெருக்கி, ஜோடிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கக்கண்டு,
* திரும்பிப்போய், தன்னிலும் பொல்லாத வெறு ஏழு ஆவிகளைத் தன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவந்து, உட்புகுந்து, அங்கே குடியிருக்கும்; அப்பொழுது, அந்த மனுஷனுடைய முன்னிலமையிலும் அவன் பின்னிலைமை அதிககேடுள்ளதாய் இருக்கும்; அப்படியே இந்தப் பொல்லாத சந்ததியாருக்கும் சம்பவிக்கும் என்றார்.[ மத்தேயு 12:42-45 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
* When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
* Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
* Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.[ Matthew 12:42-45 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* தென்தேசத்து ராஜஸ்திரீ பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து சாலோமோனுடைய நியாணத்தைக் கேட்க வந்தாள். இதோ, சாலோமோனுனிலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆதலால் நியாயத்தீர்ப்பு நாளிலே அந்த ராஜஸ்திரீ இந்தச் சந்ததியாரோடெழுந்து நின்று இவர்கள் மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாள்.
* அசுத்த ஆவி ஒரு மனுஷனை விட்டுப் புறப்படும்போது, வறண்ட இடங்களில் அலைந்து, இளைப்பாறுதல் தேடியும் கண்டடையாமல்.
* நான் விட்டுவந்த என் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போவேன் என்று சொல்லி; அங்கே வந்து, அந்த விடு வெறுமையாகவும், பெருக்கி, ஜோடிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கக்கண்டு,
* திரும்பிப்போய், தன்னிலும் பொல்லாத வெறு ஏழு ஆவிகளைத் தன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவந்து, உட்புகுந்து, அங்கே குடியிருக்கும்; அப்பொழுது, அந்த மனுஷனுடைய முன்னிலமையிலும் அவன் பின்னிலைமை அதிககேடுள்ளதாய் இருக்கும்; அப்படியே இந்தப் பொல்லாத சந்ததியாருக்கும் சம்பவிக்கும் என்றார்.[ மத்தேயு 12:42-45 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Tuesday, February 17, 2009
February 18 [ மத்தேயு Matthew 12 : 38 - 41 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
* But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
* For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
* The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. [ Matthew 12:38-41 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, வேதபாரகரிலும் பரிசேயர்களிலும் சிலர் அவரை நூக்கி; போதகரே, உம்மால் ஒரு அடையாளத்தை காண விரும்புகிறோம் என்றார்கள்.
* அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தமாக; இந்தப் பொல்லாத விபச்சாரச் சந்ததியார் அடையாளத்தைத் தேடுகிறார்கள்; ஆனால் யோனா தீர்க்கதரிசியின் அடையாளமேயன்றி வேறே அடையாளம் இவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுவதில்லை.
* யோனா இரவும் பகலும் மூன்றுநாள் ஒரு பெரிய மீனின் வயிற்றில் இருந்தது போல, மனுஷகுமாரனும் இரவும் பகலும் மூன்றுநாள் பூமியின் இருதயத்தில் இருப்பார்.
* யோனாவின் பிரசங்கத்தைக் கேட்டு நினிவே பட்டணத்தார் மனம் திரும்பினார்கள். இதோ, யோனாவிலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆதலால் நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே நினிவே பட்டணத்தார் இந்த சந்ததியாரோடெழுந்து நின்று இவர்கள் மேல் குற்றம் சுமத்துவார்கள். [ மத்தேயு 12:38-41 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
* But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
* For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
* The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. [ Matthew 12:38-41 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, வேதபாரகரிலும் பரிசேயர்களிலும் சிலர் அவரை நூக்கி; போதகரே, உம்மால் ஒரு அடையாளத்தை காண விரும்புகிறோம் என்றார்கள்.
* அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தமாக; இந்தப் பொல்லாத விபச்சாரச் சந்ததியார் அடையாளத்தைத் தேடுகிறார்கள்; ஆனால் யோனா தீர்க்கதரிசியின் அடையாளமேயன்றி வேறே அடையாளம் இவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுவதில்லை.
* யோனா இரவும் பகலும் மூன்றுநாள் ஒரு பெரிய மீனின் வயிற்றில் இருந்தது போல, மனுஷகுமாரனும் இரவும் பகலும் மூன்றுநாள் பூமியின் இருதயத்தில் இருப்பார்.
* யோனாவின் பிரசங்கத்தைக் கேட்டு நினிவே பட்டணத்தார் மனம் திரும்பினார்கள். இதோ, யோனாவிலும் பெரியவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆதலால் நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே நினிவே பட்டணத்தார் இந்த சந்ததியாரோடெழுந்து நின்று இவர்கள் மேல் குற்றம் சுமத்துவார்கள். [ மத்தேயு 12:38-41 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Monday, February 16, 2009
February 17 [ மத்தேயு Matthew 12 : 34 - 37 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
* A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
* But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
* For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.[ Matthew 12:34-37 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* விரியன் பாம்புகுட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாய் இருக்க, நலமானவைகளை எப்படிப் பேசுவீர்கள்.? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.
* நல்ல மனுஷன் இருதயமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.
* மனுஷர் பேசும் வீணான வார்த்தைகள் யாவையும் குறித்து நியாயத்தீர்ப்பு நாளிலே கணக்கொப்புவிக்கவேண்டும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
ஏனெனில், உன் வார்த்தைகளினாலே நீதிமான் என்று தீர்க்கப்படுவாய்; அல்லது உன் வார்த்தைகளினாலே குற்றவாளி என்று தீர்க்கப்படுவாய் என்றார்.[ மத்தேயு 12:34-37 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
* A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
* But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
* For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.[ Matthew 12:34-37 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* விரியன் பாம்புகுட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாய் இருக்க, நலமானவைகளை எப்படிப் பேசுவீர்கள்.? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.
* நல்ல மனுஷன் இருதயமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.
* மனுஷர் பேசும் வீணான வார்த்தைகள் யாவையும் குறித்து நியாயத்தீர்ப்பு நாளிலே கணக்கொப்புவிக்கவேண்டும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
ஏனெனில், உன் வார்த்தைகளினாலே நீதிமான் என்று தீர்க்கப்படுவாய்; அல்லது உன் வார்த்தைகளினாலே குற்றவாளி என்று தீர்க்கப்படுவாய் என்றார்.[ மத்தேயு 12:34-37 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Sunday, February 15, 2009
February 16 [ மத்தேயு Matthew 12 : 31 - 33 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
* And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
* Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit [ Matthew 12:31-33 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* ஆதலால், நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; எந்தப் பாவமும் எந்தத் தூசனமும் மனுஷருக்கு மன்னிக்கப்படும்; ஆவியானவருக்கு விரோதமான தூசனமோ மனுஷருக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.
* எவனாகிலும் மனுஷகுமாரனுக்கு விரோதமான வார்த்தைச் சொன்னால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்; எவனாகிலும் பரிசுத்த ஆவிக்கு விரோதமாகப் பேசினால் அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.
* மரம் நல்லதென்றால், அதின் கனியும் நல்லதென்றுச் சொல்லுங்கள்; மரம் கெட்டதென்றால், அதின் கனியும் கெட்டதென்றுச் சொல்லுங்கள்; மரமானது அதின் கனியினால் அறியப்படும் [ மத்தேயு 12:31-33 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
* And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
* Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit [ Matthew 12:31-33 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* ஆதலால், நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; எந்தப் பாவமும் எந்தத் தூசனமும் மனுஷருக்கு மன்னிக்கப்படும்; ஆவியானவருக்கு விரோதமான தூசனமோ மனுஷருக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.
* எவனாகிலும் மனுஷகுமாரனுக்கு விரோதமான வார்த்தைச் சொன்னால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்; எவனாகிலும் பரிசுத்த ஆவிக்கு விரோதமாகப் பேசினால் அது இம்மையிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படுவதில்லை.
* மரம் நல்லதென்றால், அதின் கனியும் நல்லதென்றுச் சொல்லுங்கள்; மரம் கெட்டதென்றால், அதின் கனியும் கெட்டதென்றுச் சொல்லுங்கள்; மரமானது அதின் கனியினால் அறியப்படும் [ மத்தேயு 12:31-33 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Saturday, February 14, 2009
February 15 [ மத்தேயு Matthew 12 : 26 - 30 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
* And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
* But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
* Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
* He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.[ Matthew 12:26-30 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்தினால் தனக்கு விரோதமாகத் தானே பிரிவினை செய்கிறதாயிருக்குமே; அப்படிச் செய்தால் அவன் ராஜ்யம் எப்படி நிலைநிற்கும்..?
* நான் பெயேல்செபூலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினால், உங்கள் பிள்ளைகள் அவைகளை யாராலே துரத்துகிறார்கள்..? ஆகையால், அவர்களே உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாயிருப்பார்கள்.
* நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.
அன்றியும், பலவானை முந்திக் கட்டினாலோழியப் பலவானுடைய வீட்டுக்குள் ஒருவன் புகுந்து, அவன் உடமைகளை எப்படிக் கொள்ளையிடக்கூடும்..? கட்டினானேயாகில், அவன் வீட்டைக் கொள்ளையிடலாம்.
* என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாய் இருக்கிறான்; என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான். [ மத்தேயு 12:26-30 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
* And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
* But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
* Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
* He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.[ Matthew 12:26-30 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்தினால் தனக்கு விரோதமாகத் தானே பிரிவினை செய்கிறதாயிருக்குமே; அப்படிச் செய்தால் அவன் ராஜ்யம் எப்படி நிலைநிற்கும்..?
* நான் பெயேல்செபூலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினால், உங்கள் பிள்ளைகள் அவைகளை யாராலே துரத்துகிறார்கள்..? ஆகையால், அவர்களே உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாயிருப்பார்கள்.
* நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.
அன்றியும், பலவானை முந்திக் கட்டினாலோழியப் பலவானுடைய வீட்டுக்குள் ஒருவன் புகுந்து, அவன் உடமைகளை எப்படிக் கொள்ளையிடக்கூடும்..? கட்டினானேயாகில், அவன் வீட்டைக் கொள்ளையிடலாம்.
* என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாய் இருக்கிறான்; என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான். [ மத்தேயு 12:26-30 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Friday, February 13, 2009
February 14 [ மத்தேயு Matthew 12 : 22 - 25 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
* And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
* But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
* And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: [ Matthew 12:22-25 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, பிசாசு பிடித்த குருடும் ஊமையுமான ஒருவன் அவரிடத்தில் கொண்டுவரப்பட்டன்; குருடும் ஊமையுமானவன் பேசவுங் காணவும் தக்கதாக அவனைச் சொஸ்தமாக்கினார்.
* ஜனங்களெல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டு; தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ..? என்றார்கள்.
* பரிசேயர் அதைக்கேட்டு; இவன் பிசாசுகளின் தலைவனாகிய பெயெல்செபூலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறானேயல்லாமல் மற்றபடியல்ல என்றார்கள்.
* இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து; அவர்களை நோக்கி; தனக்குத் தானே விரோதமாய்ப் பிரிந்திருக்கிற எந்த ரஜ்யமும் பாளாய்ப்போம்; தனக்குத் தானே விரோதமாய்ப் பிரிந்திருக்கிற எந்த பட்டணமும் எந்த வீடும் நிலைநிற்கமாட்டாது. [ மத்தேயு 12:22-25 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
* And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
* But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
* And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: [ Matthew 12:22-25 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, பிசாசு பிடித்த குருடும் ஊமையுமான ஒருவன் அவரிடத்தில் கொண்டுவரப்பட்டன்; குருடும் ஊமையுமானவன் பேசவுங் காணவும் தக்கதாக அவனைச் சொஸ்தமாக்கினார்.
* ஜனங்களெல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டு; தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ..? என்றார்கள்.
* பரிசேயர் அதைக்கேட்டு; இவன் பிசாசுகளின் தலைவனாகிய பெயெல்செபூலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறானேயல்லாமல் மற்றபடியல்ல என்றார்கள்.
* இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து; அவர்களை நோக்கி; தனக்குத் தானே விரோதமாய்ப் பிரிந்திருக்கிற எந்த ரஜ்யமும் பாளாய்ப்போம்; தனக்குத் தானே விரோதமாய்ப் பிரிந்திருக்கிற எந்த பட்டணமும் எந்த வீடும் நிலைநிற்கமாட்டாது. [ மத்தேயு 12:22-25 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Thursday, February 12, 2009
February 13 [ மத்தேயு Matthew 12 : 17 - 21 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
* Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
* He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
* A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
* And in his name shall the Gentiles trust.[ Matthew 12:17-21 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* ஏசாயா தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது, அவன் உரைத்ததாவது;
* இதோ, நான் தெரிந்துகொண்ட என்னுடைய தாசன், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமாயிருக்கிற என்னுடைய நேசன்; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரப்பண்ணுவேன், அவர் புறஜாதியாருக்கு நியாயத்தை அறிவிப்பார்.
* வாக்குவாதம் செய்யவும்மாட்டார், கூக்குரலிடவும்மாட்டார்; அவருடைய சத்தத்தை ஒருவனும் வீதிகளில் கேட்பதுமில்லை.
* அவர் நியாயத்திற்கு ஜெயம்கிடைக்கப்பண்ணுகிறவரைக்கும், நெரிந்த நாணலை முறிக்காமலும், மங்கியெரிகிற திரியை அணைக்காமலும் இருப்பார்.
* அவருடைய நாமத்தின் மேல் புறஜாதியார் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள் என்பதே [ மத்தேயு 12:17-21 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
* Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
* He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
* A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
* And in his name shall the Gentiles trust.[ Matthew 12:17-21 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* ஏசாயா தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது, அவன் உரைத்ததாவது;
* இதோ, நான் தெரிந்துகொண்ட என்னுடைய தாசன், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமாயிருக்கிற என்னுடைய நேசன்; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரப்பண்ணுவேன், அவர் புறஜாதியாருக்கு நியாயத்தை அறிவிப்பார்.
* வாக்குவாதம் செய்யவும்மாட்டார், கூக்குரலிடவும்மாட்டார்; அவருடைய சத்தத்தை ஒருவனும் வீதிகளில் கேட்பதுமில்லை.
* அவர் நியாயத்திற்கு ஜெயம்கிடைக்கப்பண்ணுகிறவரைக்கும், நெரிந்த நாணலை முறிக்காமலும், மங்கியெரிகிற திரியை அணைக்காமலும் இருப்பார்.
* அவருடைய நாமத்தின் மேல் புறஜாதியார் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள் என்பதே [ மத்தேயு 12:17-21 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Wednesday, February 11, 2009
February 12 [ மத்தேயு Matthew 12 : 13 - 16 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
* Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
* But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
* And charged them that they should not make him known: [ Matthew 12:13-16 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* பின்பு அந்த மனுசனை நோக்கி; உன் கையை நீட்டு என்றார். அவன் நீட்டினான்; அது மறுகையைப்போல் சொஸ்தமாயிற்று.
* அப்பொழுது, பரிசேயர் வெளியே போய், அவரைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைப்பண்ணினார்கள்.
* இயேசு அதை அறிந்து, அவ்விடம்விட்டு விலகிப்போனார். திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்; அவர்கள் எல்லாரையும் அவர் சொஸ்தமாக்கி,
* தம்மைப் பிரசித்தம்பண்ணாதபடி அவர்களுக்கு கண்டிப்பாய் கட்டளையிட்டார் [ மத்தேயு 12:13-16 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
* Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
* But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
* And charged them that they should not make him known: [ Matthew 12:13-16 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* பின்பு அந்த மனுசனை நோக்கி; உன் கையை நீட்டு என்றார். அவன் நீட்டினான்; அது மறுகையைப்போல் சொஸ்தமாயிற்று.
* அப்பொழுது, பரிசேயர் வெளியே போய், அவரைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைப்பண்ணினார்கள்.
* இயேசு அதை அறிந்து, அவ்விடம்விட்டு விலகிப்போனார். திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்; அவர்கள் எல்லாரையும் அவர் சொஸ்தமாக்கி,
* தம்மைப் பிரசித்தம்பண்ணாதபடி அவர்களுக்கு கண்டிப்பாய் கட்டளையிட்டார் [ மத்தேயு 12:13-16 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Tuesday, February 10, 2009
February 11 [ மத்தேயு Matthew 12 : 9 - 12 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And when he was departed thence, he went into their synagogue:
* And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
* And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
* How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. [ Matthew 12:9-12 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அவர் அவ்விடம் விட்டுப்போய், அவர்களுடைய ஜெப ஆலயத்தில் பிரவேசித்தார்.
* அங்கே சூம்பின கையையுடைய மனுசன் ஒருவன் இருந்தான். அப்பொழுது அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும் படிக்கு; ஓய்வுநாழில் சொஸ்தமாக்குகிறது நியாயமா என்று கேட்டார்கள்.
* அதற்கு அவர்; உங்களில் எந்த மனுஷனுக்காகிலும் ஒரு ஆடு இருந்து, அது ஓய்வுநாளில் குழியிலே விழுந்தால், அதைப் பிடித்து தூக்கிவிடமாட்டானோ?
* ஆட்டைப்பார்க்கிலும் மனுஷனானவன் எவ்வளவோ விசேசித்திருக்கிறான்! ஆதலால், ஓய்வுநாளிலே நன்மை செய்வது நியாயம் தான் என்று சொன்னார். [ மத்தேயு 12:9-12 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And when he was departed thence, he went into their synagogue:
* And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
* And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
* How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. [ Matthew 12:9-12 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அவர் அவ்விடம் விட்டுப்போய், அவர்களுடைய ஜெப ஆலயத்தில் பிரவேசித்தார்.
* அங்கே சூம்பின கையையுடைய மனுசன் ஒருவன் இருந்தான். அப்பொழுது அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும் படிக்கு; ஓய்வுநாழில் சொஸ்தமாக்குகிறது நியாயமா என்று கேட்டார்கள்.
* அதற்கு அவர்; உங்களில் எந்த மனுஷனுக்காகிலும் ஒரு ஆடு இருந்து, அது ஓய்வுநாளில் குழியிலே விழுந்தால், அதைப் பிடித்து தூக்கிவிடமாட்டானோ?
* ஆட்டைப்பார்க்கிலும் மனுஷனானவன் எவ்வளவோ விசேசித்திருக்கிறான்! ஆதலால், ஓய்வுநாளிலே நன்மை செய்வது நியாயம் தான் என்று சொன்னார். [ மத்தேயு 12:9-12 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Monday, February 9, 2009
February 10 [ மத்தேயு Matthew 12 : 1 - 4 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
* But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
* But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
* How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? [ Matthew 12 :1-4 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அக்காலத்திலே, இயேசு ஓய்வுநாளில் பயிர்வழியே போனார்; அவருடைய சீஷர்கள் பசியாயிருந்து, கதிர்களை கொய்ந்து, தின்னத் தொடங்கினார்கள்.
* பரிசேயர் அதைக்கண்டு, அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை உம்முடைய சீஷர்கள் செய்கிறார்களே என்றார்கள்.
* அதற்க்கு அவர்: தாவீதும் அவனோடிருந்தவர்களும் பசியாயிருந்தபோது செய்ததை நீங்கள் வாசிக்கவில்லையா?
* அவன் தன்னுடைய வீட்டிலே பிரவேசித்து, ஆசாரியர் தவிர வேறொருவரும் புசிக்கத்தகாத தேவசமுகத்து அப்பங்களைத் தானும் தன்னோடிருந்தவர்களும் புசித்தார்களே. [ மத்தேயு 12:1-4 ]
.
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
* But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
* But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
* How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? [ Matthew 12 :1-4 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அக்காலத்திலே, இயேசு ஓய்வுநாளில் பயிர்வழியே போனார்; அவருடைய சீஷர்கள் பசியாயிருந்து, கதிர்களை கொய்ந்து, தின்னத் தொடங்கினார்கள்.
* பரிசேயர் அதைக்கண்டு, அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை உம்முடைய சீஷர்கள் செய்கிறார்களே என்றார்கள்.
* அதற்க்கு அவர்: தாவீதும் அவனோடிருந்தவர்களும் பசியாயிருந்தபோது செய்ததை நீங்கள் வாசிக்கவில்லையா?
* அவன் தன்னுடைய வீட்டிலே பிரவேசித்து, ஆசாரியர் தவிர வேறொருவரும் புசிக்கத்தகாத தேவசமுகத்து அப்பங்களைத் தானும் தன்னோடிருந்தவர்களும் புசித்தார்களே. [ மத்தேயு 12:1-4 ]
.
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Sunday, February 8, 2009
February 09 [ மத்தேயு Matthew 11 : 23 - 26 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
* Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
* Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
* For my yoke is easy, and my burden is light. [ Matthew 11:27-30 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* சகலமும் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுகிறது; பிதா தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான்; குமாரனும், குமாரன் எவனுக்கு அவரை வெளிப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனும் தவிர, வேறொருவனும் பிதாவை அறியான்.
* வருத்தப்பட்டுப் பாரஞ்சுமக்கிறவர்களே! நீங்கள் எல்லோரும் என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.
* நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாய் இருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள் மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.
* என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது என்றார்.[ மத்தேயு 11 : 27-30 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
* Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
* Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
* For my yoke is easy, and my burden is light. [ Matthew 11:27-30 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* சகலமும் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுகிறது; பிதா தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான்; குமாரனும், குமாரன் எவனுக்கு அவரை வெளிப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனும் தவிர, வேறொருவனும் பிதாவை அறியான்.
* வருத்தப்பட்டுப் பாரஞ்சுமக்கிறவர்களே! நீங்கள் எல்லோரும் என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்.
* நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாய் இருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள் மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.
* என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது என்றார்.[ மத்தேயு 11 : 27-30 ]
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
*******************************************************************************
Saturday, February 7, 2009
February 08 [ மத்தேயு Matthew 11 : 23 - 26 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
* But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
* At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
* Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. [ Matthew 11:23-26 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* வானபரியந்தம் உயர்த்தப்பட்ட கப்பர்நகூமே, நீ பாதாளபரியந்தம் தாழ்த்தப்படுவாய்; உன்னில் செய்யப்பட்ட பலத்த செய்கைகள் சோதோமிலே செய்யப்பட்டிருந்ததானால், அது இந்நாள் வரைக்கும் நிலைத்திருக்கும்.
* நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே உனக்கு நேரிடுவதைப்பார்க்கிலும், சோதோம் நாட்டிற்கு நேரிடுவது இலகுவாயிருக்கும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
* அந்தச் சமயத்திலே இயேசு சொன்னது: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திருக்கிறேன்.
* ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது. [ மத்தேயு 11 : 23-26 ]
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
* But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
* At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
* Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. [ Matthew 11:23-26 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* வானபரியந்தம் உயர்த்தப்பட்ட கப்பர்நகூமே, நீ பாதாளபரியந்தம் தாழ்த்தப்படுவாய்; உன்னில் செய்யப்பட்ட பலத்த செய்கைகள் சோதோமிலே செய்யப்பட்டிருந்ததானால், அது இந்நாள் வரைக்கும் நிலைத்திருக்கும்.
* நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே உனக்கு நேரிடுவதைப்பார்க்கிலும், சோதோம் நாட்டிற்கு நேரிடுவது இலகுவாயிருக்கும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
* அந்தச் சமயத்திலே இயேசு சொன்னது: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திருக்கிறேன்.
* ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது. [ மத்தேயு 11 : 23-26 ]
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
February 07 [ மத்தேயு Matthew 11 : 20 - 22]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
* Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
* But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. [ Matthew 11:20-22]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, தமது பலத்த செய்கைகளில், அதிகமானவைகளைச் செய்யக் கண்ட பட்டணங்கள் மனந்திரும்பாமற் போனபடியினால் அவைகளை அவர் கடிந்துகொள்ளத் தொடங்கினார்;
* கோராசினே! உனக்கு ஐயோ, பெத்சாயிதாவே! உனக்கு ஐயோ, உங்களில் செய்யப்பட்ட பலத்த செய்கைகள் தீருவிலும் சீதோனிலும் செய்யப்பட்டிருந்ததனால் அப்பொழுதே இரட்டுடுத்திச் சாம்பலில் உட்கார்ந்து மனந்திரும்பியிருப்பார்கள்.
* நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே உங்களுக்கு நேரிடுவதைப்பார்க்கிலும், தீருவுக்கும் சீதோனுக்கும் நேரிடுவது இலகுவாயிருக்கும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். (மத்தேயு 11 : 20 - 22)
.
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
* Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
* But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. [ Matthew 11:20-22]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* அப்பொழுது, தமது பலத்த செய்கைகளில், அதிகமானவைகளைச் செய்யக் கண்ட பட்டணங்கள் மனந்திரும்பாமற் போனபடியினால் அவைகளை அவர் கடிந்துகொள்ளத் தொடங்கினார்;
* கோராசினே! உனக்கு ஐயோ, பெத்சாயிதாவே! உனக்கு ஐயோ, உங்களில் செய்யப்பட்ட பலத்த செய்கைகள் தீருவிலும் சீதோனிலும் செய்யப்பட்டிருந்ததனால் அப்பொழுதே இரட்டுடுத்திச் சாம்பலில் உட்கார்ந்து மனந்திரும்பியிருப்பார்கள்.
* நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே உங்களுக்கு நேரிடுவதைப்பார்க்கிலும், தீருவுக்கும் சீதோனுக்கும் நேரிடுவது இலகுவாயிருக்கும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். (மத்தேயு 11 : 20 - 22)
.
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Thursday, February 5, 2009
February 06 [ மத்தேயு Matthew 11 : 16 - 19 ]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
* And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
* For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
* The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children. [ Matthew 11:16-19 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* இந்தச் சந்ததியை யாருக்கு ஒப்பிடுவேன்? சந்தைவெளிகளில் உட்கார்ந்து, தங்கள் தோழரைப் பார்த்து:
* உங்களுக்காகக் குழல் ஊதினோம், நீங்கள் கூத்தாடவில்லை; உங்களுக்காகப் புலம்பினோம், நீங்கள் மாரடிக்கவில்லை என்று குறைசொல்லுகிற பிள்ளைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
* எப்படியெனில் யோவான் போஜனபானம்பண்ணாதவனாய் வந்தான்; அதற்க்கு அவர்கள்: அவன் பிசாசு பிடித்திருக்கிறவன் என்றார்கள்.
மனுஷகுமாரன் போஜனபானம்பண்ணுகிறவராய் வந்தார்; அதற்கு அவர்கள்: இதோ போஜனப்பிரியனும் மதுபானப்பிரியனுமான மனுஷன், ஆயக்காரருக்கும் பாவிகளுக்கும் சிநேகிதன் என்கிறார்கள். ஆனாலும், ஞானமானது அதின் பிள்ளைகளால் நீதியுள்ளதென்று ஒப்புக்கொள்ளப்படும் என்றார். [ மத்தேயு 11 : 16-19 ]
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
* And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
* For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
* The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children. [ Matthew 11:16-19 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* இந்தச் சந்ததியை யாருக்கு ஒப்பிடுவேன்? சந்தைவெளிகளில் உட்கார்ந்து, தங்கள் தோழரைப் பார்த்து:
* உங்களுக்காகக் குழல் ஊதினோம், நீங்கள் கூத்தாடவில்லை; உங்களுக்காகப் புலம்பினோம், நீங்கள் மாரடிக்கவில்லை என்று குறைசொல்லுகிற பிள்ளைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
* எப்படியெனில் யோவான் போஜனபானம்பண்ணாதவனாய் வந்தான்; அதற்க்கு அவர்கள்: அவன் பிசாசு பிடித்திருக்கிறவன் என்றார்கள்.
மனுஷகுமாரன் போஜனபானம்பண்ணுகிறவராய் வந்தார்; அதற்கு அவர்கள்: இதோ போஜனப்பிரியனும் மதுபானப்பிரியனுமான மனுஷன், ஆயக்காரருக்கும் பாவிகளுக்கும் சிநேகிதன் என்கிறார்கள். ஆனாலும், ஞானமானது அதின் பிள்ளைகளால் நீதியுள்ளதென்று ஒப்புக்கொள்ளப்படும் என்றார். [ மத்தேயு 11 : 16-19 ]
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Wednesday, February 4, 2009
February 05 [ மத்தேயு Matthew 11 : 11 - 15]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
* And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
* For all the prophets and the law prophesied until John.
* And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
* He that hath ears to hear, let him hear. [ Matthew 11:11-15]
.
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* ஸ்திரிகளிடத்திலே பிறந்தவர்களில் யோவான்ஸ்நானனைப்பார்க்கிலும் பெரியவன் ஒருவனும் எழும்பினதில்லை; ஆகிலும், பரலோகராஜ்யத்தில் சிறியவனாயிருக்கிறவன் அவனிலும் பெரியவனாயிருக்கிறானென்று உங்களுக்கு மெய்யாகவே சொல்லுகிறேன்.
* யோவான்ஸ்நானன் காலமுதல் இதுவரைக்கும் பரலோகராஜ்யம் பலவந்தம் பண்ணப்படுகிறது; பலவந்தம்பண்ணுகிறவர்கள் அதைப் பிடித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
* நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசிகள் யாவரும் யோவான்வரைக்கும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்ததுண்டு.
* நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மனதாயிருந்தால், வருகிறவனாகிய எலியா இவன்தான்.
* கேட்க்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன். (மத்தேயு 11 : 11 - 15)
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
* And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
* For all the prophets and the law prophesied until John.
* And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
* He that hath ears to hear, let him hear. [ Matthew 11:11-15]
.
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* ஸ்திரிகளிடத்திலே பிறந்தவர்களில் யோவான்ஸ்நானனைப்பார்க்கிலும் பெரியவன் ஒருவனும் எழும்பினதில்லை; ஆகிலும், பரலோகராஜ்யத்தில் சிறியவனாயிருக்கிறவன் அவனிலும் பெரியவனாயிருக்கிறானென்று உங்களுக்கு மெய்யாகவே சொல்லுகிறேன்.
* யோவான்ஸ்நானன் காலமுதல் இதுவரைக்கும் பரலோகராஜ்யம் பலவந்தம் பண்ணப்படுகிறது; பலவந்தம்பண்ணுகிறவர்கள் அதைப் பிடித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
* நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசிகள் யாவரும் யோவான்வரைக்கும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்ததுண்டு.
* நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மனதாயிருந்தால், வருகிறவனாகிய எலியா இவன்தான்.
* கேட்க்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன். (மத்தேயு 11 : 11 - 15)
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Tuesday, February 3, 2009
February 04 [ மத்தேயு Matthew 11 : 7 - 10]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
* But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
* But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
* For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. [ Matthew 11:7-10]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அவர்கள் போனபின்பு, இயேசு யோவானைக்குறித்து ஜனங்களுக்கு சொன்னது என்னவென்றால்: எதைப் பார்க்க வனாந்தரத்திற்குப் போனீர்கள்? காற்றினால் அசையும் நாணலையோ?
* அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்த மனுஷனையோ? மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்திருக்கிறவர்கள் அரசர் மாளிகைகளில் இருக்கிறார்கள்.
* அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? தீர்க்கதரிசியையோ? ஆம், தீர்க்கதரிசியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையுள்ளவனையே என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
* அதெப்படியெனில்: இதோ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உனக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான். (மத்தேயு 11 : 7 - 10)
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
* But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
* But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
* For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. [ Matthew 11:7-10]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* அவர்கள் போனபின்பு, இயேசு யோவானைக்குறித்து ஜனங்களுக்கு சொன்னது என்னவென்றால்: எதைப் பார்க்க வனாந்தரத்திற்குப் போனீர்கள்? காற்றினால் அசையும் நாணலையோ?
* அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்த மனுஷனையோ? மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்திருக்கிறவர்கள் அரசர் மாளிகைகளில் இருக்கிறார்கள்.
* அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? தீர்க்கதரிசியையோ? ஆம், தீர்க்கதரிசியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையுள்ளவனையே என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
* அதெப்படியெனில்: இதோ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உனக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான். (மத்தேயு 11 : 7 - 10)
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Monday, February 2, 2009
February 03 [ மத்தேயு Matthew 11 : 2 - 6]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
* And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
* Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
* The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
* And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. [ Matthew 11:2-6 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* அத்தருணத்தில் காவலிலிருந்த யோவான் கிறிஸ்துவின் கிரியைகளைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு, தன் சீஷரில் இரண்டு பேரை அழைத்து:
* வருகிறவர் நீர்தானா, அல்லது வேறொருவர் வரக்காத்திருக்கவேண்டுமா? என்று அவரிடத்தில் கேட்க்கும்படி அனுப்பினான்.
* இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் கேட்கிறதையும் காண்கிறதையும் யோவானிடத்தில் போய் அறிவியுங்கள்;
* குருடர் பார்வையடைகிறார்கள், சப்பாணிகள் நடக்கிறார்கள், குஷ்டரோகிகள் சுத்தமாகிறார்கள், செவிடர் கேட்க்கிறார்கள், மரித்தோர் எழுந்திருக்கிறார்கள், தரித்திரருக்குச் சுவிசேஷம் பிரசங்கிக்கப்படுகிறது.
* என்னிடத்தில் இடறலடையாதிருக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான் என்றார். [ மத்தேயு 11 : 2-6 ]
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
* And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
* Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
* The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
* And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. [ Matthew 11:2-6 ]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* அத்தருணத்தில் காவலிலிருந்த யோவான் கிறிஸ்துவின் கிரியைகளைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு, தன் சீஷரில் இரண்டு பேரை அழைத்து:
* வருகிறவர் நீர்தானா, அல்லது வேறொருவர் வரக்காத்திருக்கவேண்டுமா? என்று அவரிடத்தில் கேட்க்கும்படி அனுப்பினான்.
* இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் கேட்கிறதையும் காண்கிறதையும் யோவானிடத்தில் போய் அறிவியுங்கள்;
* குருடர் பார்வையடைகிறார்கள், சப்பாணிகள் நடக்கிறார்கள், குஷ்டரோகிகள் சுத்தமாகிறார்கள், செவிடர் கேட்க்கிறார்கள், மரித்தோர் எழுந்திருக்கிறார்கள், தரித்திரருக்குச் சுவிசேஷம் பிரசங்கிக்கப்படுகிறது.
* என்னிடத்தில் இடறலடையாதிருக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான் என்றார். [ மத்தேயு 11 : 2-6 ]
*******************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Sunday, February 1, 2009
February 02 [ மத்தேயு Matthew 10 : 39 - 42]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
* He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
* He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
* And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. [ Matthew 10:39-42]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* தன் ஜீவனைக் காக்கிறவன் அதை இழந்துபோவான், என்னிமித்தம் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதைக் காப்பான்.
* உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான், என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
* தீர்க்கதரிசி என்னும் நாமத்தினிமித்தம் தீர்க்கதரிசியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தீர்க்கதரிசிக்கேற்ற பலனை அடைவான், நீதிமான் என்னும் நாமத்தினிமித்தம் நீதிமானை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் நீதிமானுக்கேற்ற பலனை அடைவான்.
* சீஷன் என்னும் நாமத்தினிமித்தம் இந்தச் சிறியரில் ஒருவனுக்கு ஒரு கலசம் தண்ணீர்மாத்திரம் குடிக்கக் கொடுக்கிறவனும் தன் பலனை அடையாமற் போகான் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் என்றார். (மத்தேயு 10 : 39 - 42)
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
* He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
* He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
* And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. [ Matthew 10:39-42]
( GOD BLESS YOU )
*******************************************************************************
In Tamil:-
=======
* தன் ஜீவனைக் காக்கிறவன் அதை இழந்துபோவான், என்னிமித்தம் தன் ஜீவனை இழந்துபோகிறவன் அதைக் காப்பான்.
* உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான், என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்.
* தீர்க்கதரிசி என்னும் நாமத்தினிமித்தம் தீர்க்கதரிசியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தீர்க்கதரிசிக்கேற்ற பலனை அடைவான், நீதிமான் என்னும் நாமத்தினிமித்தம் நீதிமானை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் நீதிமானுக்கேற்ற பலனை அடைவான்.
* சீஷன் என்னும் நாமத்தினிமித்தம் இந்தச் சிறியரில் ஒருவனுக்கு ஒரு கலசம் தண்ணீர்மாத்திரம் குடிக்கக் கொடுக்கிறவனும் தன் பலனை அடையாமற் போகான் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் என்றார். (மத்தேயு 10 : 39 - 42)
*******************************************************************************
.
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
February 01 [ மத்தேயு Matthew 10 : 34 - 38]
'
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
* For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
* And a man's foes shall be they of his own household.
* He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
* And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. [ Matthew 10:34-38]
( GOD BLESS YOU )
**********************************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* பூமியின்மேல் சமாதானத்தை அனுப்பவந்தேன் என்று எண்ணாதிருங்கள், சமாதானத்தையல்ல, பட்டயத்தையே அனுப்பவந்தேன்.
* எப்படியெனில், மகனுக்கும் தகப்பனுக்கும், மகளுக்கும் தாய்க்கும், மருமகளுக்கும் மாமிக்கும், பிரிவினையுண்டாக்க வந்தேன்.
* ஒரு மனுஷனுக்குச் சத்துருக்கள் அவன் வீட்டாரே.
* தகப்பனையாவது தாயையாவது என்னிலும் அதிகமாய் நேசிக்கிறவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல, மகனையாவது மகளையாவது என்னிலும் அதிகமாய் நேசிக்கிறவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல.
* தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றாதவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல. (மத்தேயு 10 : 34 - 38)
**********************************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
**********************************************************************************************
IN English :-
''''''''''''''''''''''"
* Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
* For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
* And a man's foes shall be they of his own household.
* He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
* And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. [ Matthew 10:34-38]
( GOD BLESS YOU )
**********************************************************************************************
.
In Tamil:-
=======
* பூமியின்மேல் சமாதானத்தை அனுப்பவந்தேன் என்று எண்ணாதிருங்கள், சமாதானத்தையல்ல, பட்டயத்தையே அனுப்பவந்தேன்.
* எப்படியெனில், மகனுக்கும் தகப்பனுக்கும், மகளுக்கும் தாய்க்கும், மருமகளுக்கும் மாமிக்கும், பிரிவினையுண்டாக்க வந்தேன்.
* ஒரு மனுஷனுக்குச் சத்துருக்கள் அவன் வீட்டாரே.
* தகப்பனையாவது தாயையாவது என்னிலும் அதிகமாய் நேசிக்கிறவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல, மகனையாவது மகளையாவது என்னிலும் அதிகமாய் நேசிக்கிறவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல.
* தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றாதவன் எனக்குப் பாத்திரன் அல்ல. (மத்தேயு 10 : 34 - 38)
**********************************************************************************************
"+++++ கர்த்தருடைய +++++"
: நாமத்திற்கே ஸ்தோத்ரம் :
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
**********************************************************************************************
Subscribe to:
Posts (Atom)
